в Рецензии

Так вот. Фильм «Perks of Being a Wallflower» (в русском прокате — «Хорошо быть тихоней») мне запал в душу с самого первого просмотра. И встал в ряд с такими шедевральными примерами весьма своеобразного, довольно позитивного, отчасти драмматичного, но неизменно трогательного кино как «Interstate 60: Episodes of the Road» («Трасса 60»), «(500) Days of Summer» («500 дней лета»), «The Dreamers» («Мечтатели»), «Jeux d’enfants» («Влюбись в меня, если осмелишься»), «Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain» («Амели») и конечно же тёплый зайковый «Nick and Norah’s Infinite Playlist» («Будь моим парнем на пять минут»). Ух, мне прямо захотелось пересмотреть последовательно все эти кинокартины!

Возвращаясь к «тихоне». Дело не в том, что фильм имеет далеко не одну сюжетную линию, многие вещи раскрываются постепенно, а комедия плотно сплетается с драммой. Дело даже не в великолепной Эмме Уотсон. И даже не в игре Логана Лермана, который был ОЧЕНЬ хорош. Дело в маленькой приписке. В одной фразе — «we are infinite».

По факту это эпилог. Я бы даже сказал апогей эпилога, высшая точка и одновременно финальный аккорд. Именно с этой точки я бы хотел вернуться к предпоследней записи из OST Perks of Being a Wallflower — «Charlie’s Last Letter».

Ниже текст, «lyrics» для этой … песни?

Let’s drive.
Ow!

I don’t know if I will have the time to write anymore letters
Because I might be too busy trying to participate.
So if this does end up being the last letter,
I just want you to know that I was in a bad place before I started high school
And you helped me.

Even if you didn’t know what I was talking about
Or know someone who’s gone through it.
You made me not feel alone.

Because I know there are people who say all these things don’t happen.
And there are people who forget what it’s like to be sixteen when they turn seventeen.
And know these will all be stories someday
And our pictures will become old photographs
And we’ll all become somebody’s mom or dad.
But right now these moments are not stories.

This is happening.
I am here and I am looking at her
And she is so beautiful.
I can see it.
This one moment when you know you’re not a sad story,
You are alive.
And you stand up and see the lights on buildings
And everything that makes you wonder,
When you were listening to that song
On that drive with the people you love most in this world.

And in this moment, I swear, we are infinite.

 

Это текст прямо током пробивает, когда я его слышу. Бьёт по позвоночнику, проходит через спинной мозг и взрывается в сознании. Не знаю, чем он так цепляет. Не могу сказать, что ассоциирую себя с главным героем — с чего бы? Может просто это реквием такой по одиночеству и одновременно гимн дружбе и любви? Каждая фраза подобрана одна к другой, как частички пазла, которые идеально складываются в картину. И настроение такое… немного грустное, но грустно-тёплое, без печали и мировой скорби. Очень приятное. Ламповое 🙂

Я думаю вам стоит обязательно послушать эту песню в iTunes Store или в видео на youtube, встроенном ниже:

И обязательно, обязательно посмотрите этот замечательный, это трогающий фильм, уверен, он вам понравится.